DIGITALE/ DIGITAL

«Poyekhali! [partiamo]», dice Gagarin appena dopo il decollo.

«Poyekhali!», rispondiamo noi.

IT.

Come tanti piccoli Gagarin, abbiamo esplorato e raccontato gli infiniti spazi che ci gravitano intorno: quelli reali e immaginari, lo spazio finito di un corpo e lo spazio rettangolare in cui prendere a calci i pregiudizi; spazi nuovi dove vivere, confrontarsi e immaginare.

Li trovate tutti qui, nell’ISSUE 03, dove “tutto può essere visto molto chiaramente”.

ENG.
«Poyekhali!» Gagarin said right after take-off.

And we answer «Poyekhali!».

Like lots of little Gagarins, we explored and shared the infinite spaces that gravitate around us: the real and imaginary ones, the finite space of a body and the rectangular space in which iniquities are kicked around; new spaces to live, discuss and imagine.

You’ll find them here, in ISSUE 03, where “everything can be seen clearly”.